Sud-West Kerry: February 2010

Sunday, February 21, 2010

Ghillie in lough Currane

Sylvester Donnelly
In 2010 wird das Programm von ActiveHolidaysKerry von einem Mann verstarkt, der auf 40 Jahre Erfahrung im Lachs- und Meerforellenangeln in Currane zuruckweisen kann.

Fur die Angler stellt Sylvester ein schones Haus mit Selbstverpflegung zur Verfugung in wunderschoner Lage zum See. Der Preis dieses Hauses ist 500€/Woche im Monat Juli und August und 350€/Woche fur die restlichen Monate. Ausserdem besitzt Sylvester 2 Boote auf Currane mit Aussenborder. Man kann die fur 55€/Tag mieten. Der Preis fur Ghillie + Boot betragt 140€/Tag, unverandert gegenuber letztem Jahr.
Fur eine Buchung gibt es 2 Moglichkeiten:
1) Direkt telefonisch bei Sylvester an dieser Nummer: 00353 (0) 87 7642527
2) Falls es ein Problem mit der Sprache gibt, dann uber folgendes System: http://www.activeholidayskerry.net/contact.php

Subscribe to: Posts (Atom)

Portmagee

Portmagee oder "an Caladh" in alt irischer Sprache

Portmagee, oder wie es fruher mal war, "Magee's Port"ist vielleicht der richtigere Name.
Hier die Geschichte:
Der Name von einem Kapitan Theobald Magee, ein ehrenwerter Schmuggler aus dem 18. Jahrhundert.
Vor allem wurde Alkohol, Textilien (allen voran Leinen), Tee und Tabak geschmuggelt. Hauptsachlig aus Frankreich und Portugal.
Man muss sich vorstellen, dass dieser Schmuggler zu fruheren Zeiten mal Offizier unter Konig James war.
Dieser Mann war mit einer sehr reichen Frau aus Dingle verheiratet, eine Frau aus gutem Hause, wo der Vater ein hochangesehener Politiker seiner Zeit war.
Auch gibt es viele Spekulationen uber den Tod dieses Theobald Magee. Man sagt, er sei in Portugal in einem Kloster gestorben. Diese Geschichte ist stark in Frage gestellt.
Nach seinem Tod jedenfalls, ubernahmen seine Frau und seine Kinder dieses hochlukrative Geschaft.

Portmagee ist auch jenes Dorf, wo man am Sylvesterabend nicht das kommende Jahr feiert, sondern das zu Ende gehende. Wir werden spater mal auf diesen alten Brauch zuruckkommen. Ich kann nur sagen, dieses Fest muss man einfach einmal erlebt haben. Allein dies ist schon eine Reise wert uber das Neue Jahr.

Portmagee ist vor allem bekannt fur seinen Hafen. Ist ein wichtiger Umschlagsplatz fur Berufsfischer vor allem was den Hummerfang angeht. Ein entsprechendes Restaurant befindet sich naturlich im Hafen. Einer des bekanntesten Pubs Irlands befindet sich hier.

Jede Ausfluge zu den weltbekannten "Skellig Rocks" (Unesco Weltkulturerbe) starten von hier.
Hier ein kleiner Link zu diesem Thema. Hier sehen Sie auch die erstaunliche Geschichte aus solch einer Skipperfamilie.
http://skelligstrips.com
In diesem Zusammenhang muss man auch von dem "Skelligs Experience" sprechen. Ein kleines Museum, das die fantastische Geschichte diesen weltbekannten Felsen erzahlt. Die Geburtsstunde der Verbreitung des Christentums. Man muss in Portmagee uber die Brucke fahren und gleich dahinter an der linken Seite befindet sich dieses Museum.
Auch sollte man von der Inselwelt um Portmagee sprechen, die in diesem Zusammenhang eine teils wichtige Rolle gespielt hat. Allerdings auch in Zusammenhang mit der Invasion der Normannen, allen voran "Illaunloughan" oder "Long Island".
Hier ein riesiger Link um mehr uber dieses zu erfahren, (einfach Portmagee einklicken)
http://books.google.ie/books?id=ax9li9GGzcsC&pq=PA89&dq=PA89&dq=horse+island+portmagee&source=bl&ots=tz4hGjIAZn&sig=MB2AtT78LgbSRGWihD7fXllq5Vzg&hl=en&ei=GXFUSurWOZLt-AaLplyXDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9
22.03.10

Ballinskelligs - St. Finian's Bay

Diese beiden Dorfer besitzen eine gemeinsame Geschichte. Deshalb werden wir sie hier zusammen beschreiben.

Nun aber zuerst zu einem kleinen vollig zerstorten Schloss in einer absoluten Traumlage.
Das (McCarthy Castle) am Strand von Ballinskellig gelegen.
Auch in Cahersiveen werden wir solch ein ahnliches Schloss finden, wiederum in einer Traumlage zur See, den (Ballycarbery Castle) und wiederum vollig zerstort.
Beide Schlosser wurden im 16 Jahrhundert gebaut als Verteidigungsfront gegen die Piraten. Allerdings auch, um eine Kontrolle uber die Schiffe zu haben, die Guter aus aller Welt ins Land brachten. Es ging hauptsachlich darum, um die Kontrolle zu Steuergelder zu bekommen.
Hier ein kleiner Link zu dieser Geschichte:
http://ballinskelligscastle.com/history.html

Fischerei spielte im 18 und im 19 Jahrhundert eine kapitale Rolle in diesen Dorfern. "Seine Boats", das waren schwere 16-Mann Ruderboote die von Cromwell eingefuhrt wurden. Diese Boote erwiesen sich als ideale Boote fur das Fischen in dieser Region, meistens auf Pilchards und Heringe, spater auch auf Makrelen.
Sogut St. Finian's Bay als auch Ballingskelligs lebten zu dieser Zeit fast ausschliesslich vom Fischfang. Das Leben in dieser Gegend war karg und extrem arm.

Spater im 19 Jahrhundert bekam Ballinskelligs einen Anschluss an die "Cable stations". Ballinskelligs wurde direkt mit Knightstown verbunden. Mit den "Cable stations" veranderte sich das Leben schlagartig. Es war ein Segen fur diese Region. Die "Cable Stations" waren transatlantische Telegraphverbindungen. Beiderseits des Atlantiks gab es diese Verbindungsstationen zwischen Amerika und Europa. Auf europaischer Seite war es genau diese Region, die diese Verbindungsstationen bekam.
Ein kleiner Link, das diese Zeit gut beschreibt (allerdings in franzosischer Sprache)
http://www.watervillefisheriesdevelopmentgroup.blogspot.com
Sieht Euch diesen Web-site von Anfang an. Der Geschichtsteil ist sehr gut, gelebt von 2 Angler, die damals hier in Ferien waren und sich wundern, was es damals so alles hier gab, hier am Ende der Welt.

Die "Skellig Rocks" sind wohl das wichtigste Thema, woruber wir hier reden werden. Hier, im Herzstuck der Ghaeltacht von Sud-West Kerry, wo irgendwann im 6 Jahrhundert das Christentum in Europa angefangen hat.
Eigendlich fangt die Geschichte 490AD damit an, dass sich der "Duach King of West Munster" sich auf diesem Felsen verstecken musste.
Daraufhin wurde im 6 Jahrhundert hier ein erstes "Kloster" gebaut. Es steht nicht fest, wer eigendlich der Grunder war. Allerdings will es die Tradition, dass es St. Fionan war.
795AD haben die Vikinger dieses Kloster angegriffen.
812AD haben sie nochmals dieses Kloster angegriffen, haben den "Eitgal" gefangen genommen und erhungern lassen. Er war der "Abbot of Skelligs", der Abt dieses Klosters.
Immer wieder haben die Vikinger zwischen 833 und 839AD dieses Kloster angegriffen. Allerdings schlug diese Klostergemeinschaft diese Angriffe immer zuruck.
Dadurch, dass vieles zerstort wurde mit all diesen Angriffen, wurde ab 860AD neu aufgebaut. Da nur sehr wenig hinterblieben ist, sind stets viele Fragen aus dieser Zeit unbeantwortet.
Im 12 Jahrhundert hat diese Gemeinschaft diesen Felsen im Atlantik verlassen und hat dann ein Augustiner Kloster in Ballinskelligs gebaut. Auch dieses Kloster ist heute nur noch eine Ruine. Auch "Church Island" im lough Currane in Waterville besitzt eine Kapelle aus dem 6 Jahrhundert, von St. Fionan gegrundet, so der Mythos.
Ein kleiner Link zu dieser fantastischen Geschichte:
http://www.bangorabbey.org/history.htm
Ein sehr interessanter Web-Site, der einen Gesamtuberblick uber diese Zeit vermittelt. Nehmen Sie sich Zeit fur dies. Irgendwo in der Mitte des Artikels kommen sie zu unserer Region. Ein sehr wichtiger Moment in der Geschichte des Christentums wird hier beschrieben.

Es ist mir schon bewusst, dass wir hier viel uber Geschichte reden. Dies muss auch so sein in diesem Zusammenhang.
Aber lasst uns einfach in die heutige Zeit zuruckkommen und uber einen international anerkannten Kunstzentrum sprechen. Den "Cill Rialaig Project". Einfach nur bei Google den Namen eingeben und Sie konnen sich selbst ein Bild daruber machen. Es geht allerdings nicht nur um diese Ausstellung in Ballinskellig in dem Art Cafe. Es geht vor allem um einige nachgebaute Hauser, die auf den Umrissen eines komplett zerstorten Dorfes aus der Grossen Hungersnot (1858 - 1860) entstanden sind, im Originalstyl nachgebaut. Dieser Ort ist ein Ruckzugsgebiet fur international anerkannte Kunstler im Malen. Kunstler, die hier Ruhe suchen und einmalige Bilder schaffen, die man auf den internationalen Auktionsmarkten der Welt wiederfindet.

In St. Finian's Bay befindet sich heute einer der Besten Schokoladenhersteller Irlands. Ballinskelligs hat heute einer dieser kleinen Hafen, welche dieser Region einen internationalen Ruf fur qualitativ die besten Hummer der Welt bescheren.
Ballinskellig gehort sicherlich auch zu den Top Adressen fur Wolfsbarschangelei. Mit Namen wie "Mouth of Inny", "Reenroe Beach" und "Reenroe Rocks", wahre Paradiese fur dieses Angeln.
Allgemein gesehen gehort diese am westlichsten Punkt Europas gelegene Region zu den schonsten der Welt.
Man muss auch uber "Out-Door activities" berichten. Ein absolut fantastischer Platz. Reiten, Meerkajak, Surfen, Angeln an den schonsten Platzen Irlands. Oder vielleicht einfach nur mit der ganzen Familie an diesen endlosen Stranden spazieren gehen. Auch dieses gehort dazu.
Diese Region ist ein Urlaubsparadies.

Ach ja, die Ornithologie (Vogelkunde):
Die zweite Insel der "Skellig Rocks", "Little Michael" genannt, hat die grosste Brutkolonie der Basstolpel in der nordlichen Hemisphere. "Puffin Island" bei der St. Finian's Bay hat die grosste Brutkolonie der Papageientaucher Irland's.
Ist einfach grossartig.
Man muss auch sagen, dass die "Skellig Rocks" von Berufstauchern von National Geographic als einer der 10 schonsten Tauchgrunde der Welt erkoren wurde.
Es ist einfach unglaublich, welch eine Tierwelt hier auf den Taucher wartet.

Dies ist eigendlich schon alles fur diese 2 Dorfer.
Und dabei haben wir hier nur von einer Strecke von knapp 10km berichtet.
Das Naturschauspiel in dieser Region ist grandios.
29.01.10

Waterville und sein Hinterland, auch Dromid genannt

Was kann man schon vieles uber Waterville erzahlen???

Wahrscheinlich die alteste Sportanglerei der Welt!
Bestes Meerforellenangeln Europa's!
Bestes Wolfsbarschangeln Irland's, mit Sicherheit auch eines der besten Europa's!
Gutes Lachsangeln auf Fruhjahrslachse!
Waterville Golf Links gehort zu den 10 top Platzen der Welt!
Mit dem Ballinskelligs Bay Golf Course besitzt dieses Nest auch noch einen zweiten Championshipcourse!
Mit dem Tech-Amergin, ein international anerkanntes Education- und Kunstzentrum, nach irisch-keltischer Tradition gefuhrt! (in 2007 geoffnet)
Mit dem Kerry Equestrian Center, ein entsprechend internationalen Standards gefuhrtes Reitzentrum! (in 2008 geoffnet)
Ein par traditionsreiche Hotels aus den Goldenen Zeiten.
Dies alles in einem Dorf, das etwa 500 Seelen zahlt.

Das alles ist Waterville!!!

Eine unglaubliche Geschichte im 19 Jahrhundert mit den "Cable Stations", in der Waterville eine dominante Rolle spielte. Man kann es auf den Punkt bringen, dass Knightstown (Valentia Island) sowie Waterville von Mitte 19 bis Mitte 20 Jahrhundert zu den Hauptschauplatzen Europas zahlten, bedingt durch diese "Trans-Atlantik Cable Stations" .
Europa war telegraphisch gesehen mit Amerika an diesen Orten verbunden.
Hier ein kleiner Link zu diesem Thema:
http://atlantik-cable.com/CableStories/Ash/1894.htm

Man muss auch von Indoor- sowie von Outdoor Aktivitaten in Waterville sprechen.

Als Outdoor spricht man naturlich vom Angeln mit einem grossen A und von Golf mit einem grossen G. Das Sportsangeln fing hier offiziell 1805 an mit den Eintragungen der Familie Butler. Als Klubmember einen Tiger Woods zu haben, sagt viel uber diesen Golfplatz aus. Noch heute aussern sich die Topspieler, dass Golf Links Waterville zu den besten der Welt zahlt.
Naturlich gehoren auch Surfen, Seakayak, gefuehrte Fusstouren mit Themen von keltischer Geschichte dazu.
Und naturlich auch, Waterville, als ein Dorado fur Wolfsbarschangler. Man muss auch von einer einzigartigen Tierwelt sprechen, hauptsachlig in Sachen Vogelkunde.
Und naturlich, fantastische Wandermoglichkeiten in diesem riesigen Hinterland von Waterville.
Mit der riesigen Seenplatte des gesamten Curranesystems, mit all seinen Bachen und Bergen, erstreckt sich dieses Hinterland bis fast nach Killarney.
Auf dieser riesigen Flache gibt es nur ein paar winzige Dorfer und ein paar einzelne Hauser. Im Allgemeinen ist diese Riesenflache nur sehr schwach besiedelt. Man sollte auch nicht vergessen, dass die hochsten Berge Irlands zu diesem Hinterland gehoren.
Die Schonheit der Natur in dieser Gegend ist einfach fantastisch. In Europa gibt es nur noch wenige vergleichbare Platze.
Mann kann immer wieder staunen, dass sich hier sehr wichtige Leute trafen, um hier in aller Ruhe Ferien zu machen, oder geschaftlich.
Leute wie etwa der legendare Charly Chaplin, oder etwa ein Walt Disney und sogar ein Bob Dylan und sehr viel andere.
Hier ein par Links in diesem Zusammenhang:
http://en.wikipedia.org/wiki/Waterville_County_Kerry
http://watervillegolfclub.ie/html/history.html
http://www.pgatour.com/2009/tourlife/travel/01/26/course_of_week/index.html
http://www.watervillefisheriesdevelopmentgroup.blogspot.com
http://www.kerry-outdoor-centers.blogspot.com
http://www.tech-amergin.blogspot.com

Als Indoor Aktivitaten muss man allem voran von diesem ausgezeichneten Programm von Tech-Amergin sprechen. Das ist dieser "Educational and Art center" von Waterville. Ein breitgefachertes Programm mit verschiedenen Sprachen zur Auswahl, verschiedene Computerkurse in verschiedenen Niveau's, viele Themen in Richtung Kunst wie etwa die Fotographie, die Batik, Malen und Zeichnen, die Verarbeitung von Glas oder Textilien, seinen eigenen Schmuck machen, allem voran die Musik in die verschiedenste Richtungen.
Viele "Workshops" sogut In- wie Outdoor werden hier angeboten. Auch werden hier Berufskurse angeboten, vor allem in den Outdoor pursuits mit am Ende, international anerkannte Diplome, (z.b. Bergfuhrer).
Auch bietet mein Programm die Moglichkeit an, dass Sie hier die Wintermonate verbringen, indem Sie einfach solche Kurse mitmachen. Dieses Programm ist vor allem auf Menschen zugeschnitten, die das aktive Leben schon hinter sich haben und die notwendige Zeit aufbringen konnen, hier 6 Monate zu verbringen, sich diesen Kursen zu stellen.
6 Monate in Sud-West Kerry wohnen, Kurse in Fotographie, in der Mal- oder Zeichenkunst, in Richtung Musik, vielleicht ein Computerkurs oder sogar eine Sprache lernen, alles in einer fantastischen Ambiente.
Warum eigendlich nicht?
Die beste Moglichkeit, Land und Leute kennenzulernen, Abends gemutlich am Kamin zu verbringen, oder vielleicht mit Freunden in einem irischen Pub zu sein, den Guinness in der Hand. Vielleicht auch mal, einfach nur ein gutes Buch aus der Library leihen und sich ein wenig mit der einmaligen Geschichte dieser Region beschaftigen.
Veilleicht mal eine Runde Golf spielen auf dem fantastischen Golf Links von Waterville, vielleicht mal an einem guten Tag einfach die Angelrute in die Hand nehmen oder etwa ein schoner Ausritt mit dem "Equestrian Center" von Waterville.
Oder ganz einfach, nach Killarney oder Tralee fahren zum shoppen.
In den besten "selfcatering houses" der Region wohnen.
Vielleicht mal nachsehen in:
http://www.holidayhomes-south-west-kerry.blogspot.com
oder vielleicht:
http://www.proprietes-location-sud-ouest-kerry.blogspot.com

Veilleicht eine bessere Idee die verregneten Monate des Winters zu verbringen

.

Hier ein Link zum deutschsprachigen Hauptsite:
http://www.activeholidayskerry.net
12.01.10

Caherdaniel, eigendlich das letzte Dorf in meinem Programm

Wir werden diese Gegend von Suden herkommend abfahren, das heisst, Caherdaniel ist der sudlichste Punkt meines Programmes.
Eigendlich hort hier auch die Gegend "South-West Kerry" auf.
Man erreicht dieses Dorf, wenn man von Waterville Richtung Kenmare fahrt. Es sind etwa 10km.
Man muss in diesem Zusammenhang von "Derrynane House" sprechen. Dieses Haus, das heute ein "National Monument" ist und dessen Parkanlage von etwa 1,3km2 ein "National Park" ist, war der offizielle Sitz von Daniel O'Connell, auch als "The Liberator" bekannt.
Daniel O'Connell ist wahrscheinlich die wichtigste Gestalt der irischen Geschichte. Es ist diesem Mann zu verdanken, dass sich der Christianismus in Irland gegen den Protestantismus durchsetzen konnte. Man muss wissen, dass Irland uber Jahrhunderte lang unter englischer Besatzung stand, die den Christianismus systematisch verboten hat.
Wenn man diese Supermacht von "Commonwealth" Zeiten sieht, so kann man sich sehr gut vorstellen, dass dieser Mann in einer ganz schwierigen Lage war.
Hier ein Link zu diesem Thema:
http://www.en.wikipedia.org/wiki/Daniel_O%27Connell

(Cathair na Steige) Staigue Fort in Caherdaniel (Castlecove):
Ist einer der bedeutensten Ringforts Irlands, (keltische Geschichte 1 Jahrhundert BC)
Absolut eine Sehenswurdigkeit.
Hier ein kleiner Link:
http://www.sneem.net/staiguefort/

Sehr alte Geschichte in Caherdaniel ist allerdings diese Kupgermine, von der 2000BC, Kupfer nach Spanien verfrachtet wurde.
Unglaublich aber wahr, wir sprechen hier von vor 4000 Jahren.
Aber was kann man noch alles uber Caherdaniel sagen?
Fall Sie sich fur eine gefuhrte Wanderung entscheiden, wird viel uber Piratengeschichte erzahlt, aber vor allem:
"Derrynane Beach" gehort offiziell zu den schonsten und saubersten Stranden der Welt.
Schaut einfach mal nach:
http://www.ireland-guide.com/towns/caherdaniel.1238html
Diese Gegend ist ganz einfach Traumland fur wunderbare Ferien in Zusammenhang mit der Natur.
Falls das Wetter auch nicht immer mitspielt, so gehort diese Region sicherlich zu den schonsten der Welt.
Wanderungen, "Foto-Shooting", Angeln und vieles mehr.
Fur all dieses steht Caherdaniel.
29.12.09

Der sudliche Teil vom Programm ActiveHolidaysKerry

Sud-West Kerry

Die Region Caherdaniel, Waterville, dieses riesige Hinterland von Waterville, das sich bis fast Killarney erstreckt, (auch Dromid genannt), Balllingskelligs, die wunderschone St. Finians Bay und Portmagee.
Hier eine Kurzfassung von dieser Region, mit ein par schonen Bildern. Bilder sprechen ganz einfach eine Sprache fur sich.
Wir haben es in diesem Teil Kerrys mit verschiedenen Meeresbuchten zu tun, die Gesamtflache dieser Region entsprechend etwa der Halfte des Saarlands. Zu dieser Region gehoren teils die "Kenmare Bay", die "Ballingskelligs Bay", die "Skellig Sea" mit der wunderschonen "St. Finians Bay". Auch befindet sich das ganze System vom lough Currane mit all seinen Nebenseen dazu.
Diese Region gehort mit Sicherheit zu den schonsten Regionen der Welt.
Ich werde mir eine spezielle Freude machen, Ihnen dieses Stuck Paradies genauer vorzustellen.
03.12.09

Sud-West Kerry

Mit diesem Mix an Bildern versuche ich Ihnen in einigen Zugen einen Uberblick zu verschaffen uber die grossartigen Moglichkeiten dieser einzigartigen Region. Fur Naturliebhaber ein absolutes "Must". Auch fur Familien ein Erlebnis der Extraklasse. Viele Leute kennen diese Region als eine von vielen Angelregionen. Das stimmt naturlich. Allerdings kann man diese Region kaum mit einer anderen vergleichen. Es gibt einfach zu viele Alternativen im Angeln. Die Region ist einmalig furs Angeln.
Daneben gibt es unzahlige Sportarten, die als Out-Door Pursuits ausgelegt sind. Es heisst hier immer wieder Natur, Natur und nochmals Natur.
Auch organisieren wir von unserem Office im Marina von Cahersiveen viele Besichtigungen mit Boot. Seit diesem Jahr erwartet Sie hier ein vielseitiges und sehr interssantes Programm. All unsere Aktivitaten entsprechen den sehr strengen Sicherheitsbedingungen der Irischen Gesetzgebung.
Vom historischen Standpunkt zahlt South-West Kerry sicherlich zu den Hauptzielen Europas, was keltische, vor-kirchliche Geschichte angeht. Mit den Skellig Rocks, (Weltkulturerbe) mit seinem vor-christlichen Kloster aus dem 6 Jahrhundert, mit den Ringforts von Cahersiveen und Caherdaniel, die zu den besterhaltenen Irlands zahlen, mit all den Standing-Stones Sites, mit sehr vielen anderen Geschichten ist es sicherlich eine Reise wert. Auch in Archeologie gehort diese Region zu den interessanten Zielen.
Was Botanik oder Ornithologie angeht, ist diese Region mit Sicherheit ein Unikum. Die Anpassungsfahigkeit der Natur uber die Jahrmillionen hat hier in South-West Kerry wirklich manchmal verruckt gespielt. Angesagt ist allerdings ein Mann von Fach, der Ihnen all dieses richtig vermittelt.
In den nachsten Monaten, werden wir versuchen, diese Region ein wenig genauer zu betrachten. Wir werden uns da dem Programm von ActiveHolidaysKerry zuwenden. Als erstes werden wir diese Region in die verschiedenen Communities zerlegen. Von Glenbeigh bis Caherdaniel. Dies entspricht in etwa dem South-West Kerry. Es ist nicht leicht, hier alles zu betrachten. Mit verschiedenen Links werde ich Sie auf interessante Sites aufmerksam machen.
Wie gesagt, ich werde viele Bilder zeigen, da dies eine bessere Ausdrucksmoglichkeit ist als nur Text.
Hier ein kleiner Link zu dem deutschsprachigen Hauptsite von ActiveHolidaysKerry: www.activeholidayskerry.net
Falls Sie weitere Fragen haben oder etwa eine Urlaubsbuchung machen wollen, dann halten Sie sich an diesen Site.
Auch entschuldige ich mich hier schon fur mein Deutsch. Da ich von Geburt aus nicht Deutscher bin, sind moglicherweise verschiedene Worter falsch gewahlt.
Ich wunsche Ihnen eine gute Unterhaltung.
01.11.09